利辛的种种其二<方言>

方言


一个地方的方言就是这个地方的特色和风味，但是方言也是狭隘的、封闭的，甚至是排外的。袁世凯去世，北洋政府控制在合肥人段祺瑞手中。段祺瑞为培植自已的势力，倚老乡为肱股，“会说合肥话，便把洋枪挎”，方言成为利益集团团结的纽带。
一旦拥有方言，无论你飞越千里万里，也无论时间跨度多久，也无论你因为入乡随俗而故意俺饰，当你在无法控制的梦乡呓语时，当你生命弥留之际胡言乱语时，这时操的必是乡音。乡音如影随形，所以贺知章感叹：“少小离家老大回，乡音无改鬓毛蓑。”
美不美家乡水，亲不亲故乡人；一个老乡顶半个公章。老乡的确认大都不要身份证，往往通过语言交流。一个人流落异乡，偶然听到一句乡音，不禁产生“人间能得几回闻”的欣喜。人们常说：老乡见老乡，两眼泪汪汪，这十有八九是喜极而泣。如果两人明知是老乡关系，见面寒暄，一个操南腔，一个操北调，没有共同的乡音，老乡情感的份量在彼此的心理上必定立即大打折扣。
“君家在何处？妾住在横塘；停船暂借问，或恐是同乡。”这简止就是一则征婚广告：你如果是我老乡，我把手机号码给你，欢迎打扰，否则拜拜。我是华籍美人，才不远嫁美籍华人呢，非老乡不嫁。是不是老乡，只要你敢开口说话，立即就能验明正身，检验的标准就是横塘及其周边不远的口音。可见方言有时还可决定人的终身大事。
利辛方言是北方方言中的江淮方言，接近普通话。按利辛方言中“一声升二声，二声升三声，三声降一声，四声不动”的原则，就能把利辛方言还原成普通话，同时也能把普通话改造成利辛方言。
利辛方言可划为三个小方言区，即展沟方言区、张村---纪王场厂--- 孙集方言区、胡集方言区。
展沟方言特点：
（1）         声母F发声母H音。如发=花、风=轰、户=富、饭=患。翻两番，展沟人说“欢两欢”；凤台刮大风，粪箕子刮到半天空，展沟人说成“横胎刮大轰，混箕子刮到半天轰。”
（2）         展沟方言中出现频率很高的一个词是“咱”字，当展沟人说咱老爹、咱老姑时，这个“咱”只能理解成“俺的”、“我的”，只是表示一种大气和亲切，决没有和你共享一个爸爸、姑姑或让你分摊赡养义务的意思。有意思的是提到自已的夫人时从不说“咱老婆”。
张村---纪王场---孙集方言特点：
（1）         shu都发声母f音，如书=夫、树=富、水=匪、栓=番。树上的露水结成霜，张村人读作“富上的露匪结成方”。
（2）         zuｉ、cu、su、发成juｉ、qu、xu。醋酸嘴、葱蒜辣嘴，张村人读成“qù宣 júi、qǒng xuàn 辣júi”。
胡集方言特点：
（1）    li念作 lei 如梨=雷、利=累。
（2）  du、tu、nu都念成dǖ、tǖ、nǖ
讲到利辛方言，不得不提及如下词汇：
（1）“俺”字使用频率高，既可表示第一人称单数，当“我的”理解；也可作为第一人称复数使用，当“我们、我们的”。
（2）“啥”字当“什么”解。
（3）“弄”字使用普遍，动词，用手做的动作大都可用“弄”字表示。
（4）“绝人”：骂人。
（5）“操（cào）事”：找理由闹事。
（6）“心曹”：心肠歹毒、残忍、狡猾。概因老乡曹操的艺术形象使然。
（7）“叨菜”：用筷子夹菜。
（8）“chàn”：沿着某一方向笔直走去，如“一chàn西南”。
（9）“bán”：有扔、抛、掷的意思。常和“捞”连用。意思是“从汤、水（液态的）中把某东西打捞出来并扔掉”。有句歇后语叫稀饭锅里煮屌毛-----捞bán。当利辛人称你为老板时，千万不要自我感觉良好，说不定他把你当成稀饭锅里煮的、必须捞出扔掉而后快的那根毛。
海纳百川，有容乃大。利辛因为封闭和排外，发展较慢，从对待普通话的态度上可见一斑。当地人在外求学、参军、经商若干年，操一口地道的普通话回来探亲、访友、就业，有受不完的歧视，打的时，车夫欺你是外地人，本来500米能到目的地，车夫可能绕行2000米，让你多出血。你若识破车夫的伎俩和他理论，呼啦上来一群车夫跟你动口甚至动手。自救的办法就是赶快祭起利辛方言，证明你是本地人，老乡，那么对方就像撒了气的轮胎很快瘪下去，可能还会抱怨几句：是老乡，咋不早说？早说俺对你不弄这一势的！言下之意：不是我老乡，宰你没商量。操普通话购物也是一样挨宰，店主把你当作匆匆过客，不图你下次。
几个老乡聚会，若其中一人不慎放一个响屁，马上就会有人说：“听口音你不是本地人。”
不是本地人就要说屁话，在语言上谁敢不入乡随俗？